知府大人怎么说 京城来的几个异口同声
“What did the Prefect say? The people from the Capital all”
THE DIALOGUE REEL
果真
“Really?”
知府大人 怎么说 京城来的几个 异口同声
“What did the Prefect say? The people from the Capital all”
指认戚九就是骆文谦 知府大人下令 下大狱去了
“identified Qi Jiu as Luo Wenqian. His Excellency has ordered him to be thrown in prison.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Local magistrates held both administrative and judicial power; collective testimony from imperial officials could heavily influence a local magistrate's legal decisions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
His Excellency the Prefect
A respectful historical title used to address or refer to a prefectural governor.
with one voice; unanimously
A common four-character idiom describing multiple people saying the exact same thing simultaneously or in agreement.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Prefect Huo, do you take me as a suspect now?”
“Your Excellency, please wait!”
“Prefect. I was momentarily confused”
“Your Excellency, I, Chen Junshan, can also testify.”
“Now that you've met the prefect, why don't you speak your mind?”
“Why doesn't the prefect have the carriage and the body examined first?”