有事没事啊 我们常走动 我就不打扰你们了
“so we'll be seeing each other. I won't keep you.”
THE DIALOGUE REEL
挺好挺好 行 那以后反正咱们是邻居了
“It's nice. Really. Well, we're neighbors now,”
有事没事 啊 我们 常走动 我就 不打扰你们 了
“so we'll be seeing each other. I won't keep you.”
我走了啊 我送你我送你
“I'll get going. - I'll walk you out. - No need.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Traditional Chinese community culture places great value on harmonious neighbor relationships ('distant relatives are not as good as near neighbors'), and frequent drop-ins are seen as a sign of warmth rather than intrusion.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
whether busy or not; anytime; regularly
A common colloquial phrase used to warmly invite ongoing contact or casual visits.
visit each other often; keep in touch through visits
A traditional Chinese social phrase used between neighbors, friends, or relatives to encourage frequent contact.
won't disturb / bother any longer
Standard polite social formula used when concluding a visit and taking one's leave.
Softens the opening remark, making the invitation to visit feel casual and friendly.
Indicates a transition into departure mode, signaling that the speaker is currently taking leave.
