那还是让他认祖归宗
“you should let him go with me,”
THE DIALOGUE REEL
“If you're really kind to Ziqiu,”
那还是让他 认祖归宗
“you should let him go with me,”
这样对大家都有好处嘛 是吧 您这么多年 养子秋
“which is good for everyone, right? It cost you just 200,000 to 30,000 yuan”
“You have no biological claim on him, so hand him back over to his real family.”
Traditional Chinese culture places heavy emphasis on patriarchal bloodlines, viewing returning to biological roots as an inescapable moral duty.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to identify one's ancestors and return to the clan; to rejoin one's biological lineage
A formal four-character idiom frequently used in family dramas when discussing adopted or separated children returning to their biological family.
then it is still better to...
Used to introduce a preferred course of action after considering alternatives or conditions.
