《Go Ahead》 S1·E7 (28:32)
HSK 3
rú guǒ nín zhēn duì zi qiū hǎo de huà
如果您真对子秋好的话
“If you're really kind to Ziqiu,”
《Go Ahead》
S1·E7
TIMECODE: 28:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nín shì gè míng bái rén
您是个明白人
“you're a sensible man.”
rú guǒ nín zhēn duì zi qiū hǎo de huà
CURRENT FOCUS
如果您真 对子秋好 的话
“If you're really kind to Ziqiu,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Family & Home
Function:
PERSUADING
Tone:
PERSUASIVE
Emotion:
ANTICIPATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“If you really care about him, prove it by giving him up.”
💡 Cultural Insight: Renzu Guizong (Returning to One's Roots)
Reconnecting with biological lineage is considered of paramount importance in traditional Chinese patriarchal family values.
INTENT TAGS:
#persuasion
#moral_appeal
#manipulation
#custody
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
对……好
SPOKEN CHUNK
treat someone well / be good to someone
A core spoken construction used to express caring, kindness, or benevolence toward another person.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Go Ahead》 S1·E7 (28:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus