前两天知道的 他不让说
“We found it out several days ago, but he didn't let us tell you.”
THE DIALOGUE REEL
也知道是不是
“know it, right?”
前两天 知道 的 他 不让说
“We found it out several days ago, but he didn't let us tell you.”
“I've told him that I wouldn't go with him.”
“I wasn't keeping it from you intentionally; I was pressured to stay quiet.”
In Chinese family disputes involving estranged relatives, children are often caught between conflicting loyalties and pressured into maintaining silence to avoid immediate fallout.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
a couple of days ago; recently
A very common casual marker indicating a short, imprecise time frame in the recent past.
forbid to tell; ask to keep secret
Colloquial way to indicate someone explicitly asked or commanded that information be kept confidential.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It's you who doesn't want it public, or him?”
“Why didn't you let me say it?”
“No way. We never said anything. How would he even know?”
“Don't tell him the truth. What if he gets drunk someday”
“I told you not to say his name.”
“He didn't want to tell me. How can I know?”