所以不能排除他自编自导的可能
“we can't rule out that he staged it himself.”
THE DIALOGUE REEL
因为没有监控
“But since there's no surveillance footage,”
所以 不能 排除他 自编自导 的可能
“we can't rule out that he staged it himself.”
毕竟脱氧核糖核酸证据 现在是直接指向他
“After all, the DNA evidence points directly to him now.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese police procedurals emphasize dialectical thinking and eliminating blind spots, often using structured idioms like '自编自导自演' to describe fabricated incidents.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
cannot rule out; cannot eliminate
A formal and logical pattern used in investigations, diagnoses, or analytical problem-solving.
staged by oneself; self-orchestrated
Literally 'written and directed by oneself', widely used metaphorically for someone staging a hoax or crime.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“♪ The first time I met you ♪ I shouldn't have suspected you of staging the whole thing yourself. ♪ There was once light ♪”
“Is it possible there's another story?”
“was completely fabricated.”
“That's why she made up the story”
“Anyway, we suspect he might've offended someone.”
“but his problems weren't caused by me.”