《Lady Liberty》 S1·E19 (16:22)
HSK 5
dàn tā de wèn tí kěn dìng bú shì wǒ zào chéng de
但他的问题肯定不是我造成的
“but his problems weren't caused by me.”
《Lady Liberty》
S1·E19
TIMECODE: 16:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ de wèn tí kě néng shì tā zào chéng de
“Maybe my problems were caused by him,”
dàn tā de wèn tí kěn dìng bú shì wǒ zào chéng de
CURRENT FOCUS
但他 的 问题 肯定不是 我 造成的
“but his problems weren't caused by me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǒu kě néng yào bú shì zhè yàng de huà
有可能要不是这样的话
“Maybe if it weren't like this,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Lady Liberty》 S1·E19 (16:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus