《Lady Liberty》 S1·E19 (16:20)
HSK 5
wǒ de wèn tí kě néng shì tā zào chéng de
我的问题可能是他造成的
“Maybe my problems were caused by him,”
《Lady Liberty》
S1·E19
TIMECODE: 16:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zài wǒ hái méi chū shēng zhī qián tā jiù yǐ jīng shì gè hùn dàn le
“Even before I was born, he was already a jerk.”
wǒ de wèn tí kě néng shì tā zào chéng de
CURRENT FOCUS
我的问题 可能 是 他 造成的
“Maybe my problems were caused by him,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn tā de wèn tí kěn dìng bú shì wǒ zào chéng de
“but his problems weren't caused by me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情没有神话》
87.4% Match
但他的问题肯定不是我造成的
dàn tā de wèn tí kěn dìng bú shì wǒ zào chéng de
“but his problems weren't caused by me.”
《爱情没有神话》
78.9% Match
问题出在谁身上是吗
wèn tí chū zài shuí shēn shàng shì ma
“Who the problem lies with, right?”
《危险关系》
78.7% Match
是他的错
shì tā de cuò
“It was his fault.”
《悬案》
75.4% Match
那就更说明问题了 是他干的吗？
nà jiù gèng shuō míng wèn tí le shì tā gàn de ma ？
“More's the point. Did he do that?”
《有罪之身》
74.8% Match
都是你们造成的
dōu shì nǐ men zào chéng de
“was caused by you guys.”
《良陈美锦》
74.6% Match
什么是我造成的
shén me shì wǒ zào chéng de
“What do you mean I caused it?”
《Lady Liberty》 S1·E19 (16:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus