可毕竟出身寒微 势单力薄
“she is from a humble background and weak in power.”
THE DIALOGUE REEL
还有清鹤仙人的依傍
“and Sage Qing He to rely on,”
可 毕竟 出身寒微 势单力薄
“she is from a humble background and weak in power.”
今日偶然遇到 便是如此的这一场闹剧
“Happening to run into this farce today— it was such a farce.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional Chinese society, an individual's family background heavily dictated social mobility and personal security.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
born into humble beginnings or poverty
A literary four-character idiom used to describe someone coming from a lowly social background.
isolated and weak; lacking outside support
Used when describing an individual or faction standing alone without allies or influence.
