《Fate Chooses You》 S1·E30 (13:09)
HSK 7
nà ge shí hòu wǒ jiā jìng pín qióng
那个时候我家境贫穷
“At that time, my family was in poverty.”
《Fate Chooses You》
S1·E30
TIMECODE: 13:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dāng rán
当然
“Of course.”
nà ge shí hòu wǒ jiā jìng pín qióng
CURRENT FOCUS
那个时候我家境贫穷
“At that time, my family was in poverty.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
fù qīn
父亲
“My father was”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家事法庭》
88% Match
咱是贫困家庭 我跟你说
zán shì pín kùn jiā tíng wǒ gēn nǐ shuō
“We're on a tight budget, remember? Look,”
《江湖夜雨十年灯》
88% Match
幼时家道中落
yòu shí jiā dào zhōng luò
“When she was little, her family fell into ruin.”
《以家人之名》
88% Match
你在这么一个 穷困潦倒的地方生活
nǐ zài zhè me yí gè qióng kùn liáo dǎo de dì fāng shēng huó
“What can you achieve living such a crappy life”
《家业》
88% Match
可毕竟出身寒微 势单力薄
kě bì jìng chū shēn hán wēi shì dān lì báo
“she is from a humble background and weak in power.”
《玫瑰丛生》
88% Match
贫贱夫妻百事哀啊
pín jiàn fū qī bǎi shì āi a
“Poverty makes all marital troubles worse.”
《Fate Chooses You》 S1·E30 (13:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus