《The Imperial Coroner》 S2·E1 (33:07)
HSK 6
wǒ men jīng cháng chū rù yīn shī de dì fāng
我们经常出入阴湿的地方
“We often go into damp places.”
《The Imperial Coroner》
S2·E1
TIMECODE: 33:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ diē hái jiā le xǔ duō yào fěn zài lǐ miàn
“Besides mugwort, my father added lots of medicinal powders inside.”
wǒ men jīng cháng chū rù yīn shī de dì fāng
CURRENT FOCUS
我们经常出入阴湿的地方
“We often go into damp places.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè fáng chóng xiào guǒ kě hǎo le
这防虫效果可好了
“This repels bugs really well.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Daily Life
Function:
EXPLAINING CAUSE
Tone:
INFORMATIVE
Emotion:
CALM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Traditional Pest Repellent Sachets
In traditional Chinese daily culture, herbal remedies and scented pouches (xiangbao) are customized to ward off insects and miasma in damp environments.
INTENT TAGS:
#explaining
#sharing_context
#practical_advice
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
经常出入
SPOKEN CHUNK
frequently go in and out of
A natural formal-spoken verb phrase used to describe habitual visits to specific locations.
阴湿的地方
SPOKEN CHUNK
dark and damp places
Common descriptive collocation used in medicine, outdoor survival, or everyday biology.
🏮
0 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E1 (33:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus