你就正常发挥就行
“Just do what you do best.”
THE DIALOGUE REEL
管不到这些什么招投标宴会呀 组织宣发这些小事
“to bother with a bidding event or publicity work like this.”
你就 正常发挥 就行
“Just do what you do best.”
那
“In that case,”
“Do not overcomplicate things or panic; your ordinary capability is more than enough.”
In Chinese high-stress contexts (like exams or corporate pitches), encouraging someone to merely 'perform normally' rather than 'exceed themselves' is the gold standard for reducing anxiety.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to perform as usual / to perform up to one's standard
Very frequently used before exams, presentations, or major tasks to encourage someone to relax.
just ... and that will suffice
Used to minimize perceived difficulty and provide reassurance that no extraordinary effort is required.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“so as not to hold you back.”
“If you think he's normal, he's normal”
“I'd surely be able to show what I can do.”
“Maybe he thinks you're weaker than you look.”
“Your ability is definitely not a problem.”
“also have a strong foundation.”