《Love Has Fireworks》 S1·E25 (32:40)
HSK 3
wǒ kěn qǐng guì gōng sī gěi wǒ yī cì jī huì
我恳请贵公司给我一次机会
“I sincerely hope you'll give me a chance.”
《Love Has Fireworks》
S1·E25
TIMECODE: 32:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
suǒ yǐ
所以
“So”
wǒ kěn qǐng guì gōng sī gěi wǒ yī cì jī huì
CURRENT FOCUS
我 恳请 贵公司 给我一次机会
“I sincerely hope you'll give me a chance.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yī cì zhèng míng zì jǐ de jī huì
一次证明自己的机会
“A chance to prove myself.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
HUMBLE REQUEST
Tone:
SINCERE
Emotion:
ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Honorific Commercial Etiquette
Using 'gui' (honorable/noble) to refer to another company while lowering oneself through verbs like 'kenqing' is a cornerstone of Chinese professional decorum.
INTENT TAGS:
#supplication
#respect
#job_seeking
#earnestness
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
恳请
SPOKEN CHUNK
to earnestly request; to implore respectfully
A highly formal verb reserved for written appeals, job cover letters, or respectful pleas to organizational superiors.
贵公司
SPOKEN CHUNK
your esteemed company
The standard honorific term used to address an employer or client's corporation respectfully.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Has Fireworks》 S1·E25 (32:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus