MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dark Romance》 S1·E9 (04:02) HSK 7
duì fāng ne shì yí gè hǎi yùn wù liú gōng sī

对方呢 是一个海运物流公司

“The other party is a maritime logistics company.”

《The Dark Romance》 S1·E9
TIMECODE: 04:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lái kàn kàn zhè ge

来 看看这个

“Here, take a look at this.”

duì fāng ne shì yí gè hǎi yùn wù liú gōng sī CURRENT FOCUS

对方呢 是一个 海运物流公司

“The other party is a maritime logistics company.”

[+1] FOLLOW-UP TURN rú guǒ tán dé shùn lì de huà

“If the talk goes well,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: BRIEFING
Tone: OBJECTIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Topic-prominence in Spoken Business Chinese

Using a pause particle like 'ne' after the topic creates a smooth transition and ensures the listener is focused on the background briefing.

INTENT TAGS: #briefing #informing #clarification #background_info
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
对方 SPOKEN CHUNK

the other party; the counterpart

Essential term in professional and legal settings referring to the counterparty in talks or contracts.

物流公司 SPOKEN CHUNK

logistics company

Standard commercial term commonly used when categorizing business partners.

Modal Particle「呢」 (ne) CHANGE OF STATE

Marks a brief pause after topicalizing 'the other party' to hold listener attention before delivering key details.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dark Romance》 S1·E9 (04:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus