MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (33:31) HSK 7
dǎ suàn qiān xià yuǎn yáng chuán bān de hé yuē

打算签下远洋船班的合约

“He's going to sign a contract with a deep-sea fleet.”

《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10
TIMECODE: 33:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN Hama jiàng xiǎng yào chū hǎi qù kàn kàn shì jiè

“Hama-chan wants to sail out and see the world.”

dǎ suàn qiān xià yuǎn yáng chuán bān de hé yuē CURRENT FOCUS

打算 签下远洋船班的合约

“He's going to sign a contract with a deep-sea fleet.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ fàng wǒ xià lái

你放我下来

“Put me down!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (33:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus