MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dark Romance》 S1·E9 (24:57) HSK 5
jìn xíng kāi fàng chéng dù de fēn xī shù yǔ jiào zuò

进行开放程度的分析 术语叫做

“[Hexagon Judgment System] that you want to conquer. The term is called”

《The Dark Romance》 S1·E9
TIMECODE: 24:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN suǒ yǐ xià yī bù jiù shì duì nǐ xiǎng gōng kè de fēi wán jiā jué sè

“So the next step [Hexagon Judgment System] is to analyze the openness of the NPC”

jìn xíng kāi fàng chéng dù de fēn xī shù yǔ jiào zuò CURRENT FOCUS

进行 开放程度的分析 术语叫做

“[Hexagon Judgment System] that you want to conquer. The term is called”

[+1] FOLLOW-UP TURN làng nǚ xìn hào

浪女信号

“the "promiscuity signal."”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Social & Dating
Function: EXPLAINING CONCEPT
Tone: INSTRUCTIVE
Emotion: INTEREST
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Gamification of Modern Dating (PUA subculture)

Reflects the modern subculture where dating and romance are conceptualized as strategic games with specialized jargon borrowed from gaming and psychology.

INTENT TAGS: #instruction #definition #introducing_topic #clarification
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
进行...的分析 SPOKEN CHUNK

conduct an analysis of...

A common formal spoken and written pattern used to describe systematically examining a situation or data.

术语叫做 SPOKEN CHUNK

the technical term is called...

Useful when introducing industry-specific jargon or technical vocabulary in conversation.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dark Romance》 S1·E9 (24:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus