本宫随时恭候
“come to me anytime.”
THE DIALOGUE REEL
若是有一天 阿九你改变主意了
“If one day, you change your mind,”
本宫 随时恭候
“come to me anytime.”
恭喜
“Congratulations.”
“You know where to find me if you come to your senses.”
In traditional elite culture, welcoming future visits using humble honorific verbs like 'gonghou' maintains poise and social distance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
ready to welcome or await at any time
Used in formal or courteous contexts to welcome someone's arrival, decision, or challenge with dignity.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Beholden... no.”
“I'm so delighted.”
“I have already made arrangements.”
“I'm waiting for you to advise me on what the Lord of Xiaonan will do next.”
“I want you to know I can take his head at any moment.”
“the integrity of the court falls within my authority.”