追随 更是无从谈起
“Let alone the support thing.”
THE DIALOGUE REEL
“Your request is too much for me.”
追随 更是 无从谈起
“Let alone the support thing.”
这披风
“You'd better”
“Do not count on my loyalty; I have no intention of serving your cause.”
In traditional Chinese rhetoric, claiming unworthiness ('不敢当') is a polite, face-saving vehicle for delivering an absolute, non-negotiable rejection.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
completely out of the question; having no basis to speak of
A formal set phrase used to categorically rule out a premise or suggestion as baseless or impossible.
even more so; all the more
Connective used to escalate from one rejected point to an even more absurd or impossible proposition.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“And I just started a new job. I needed a more upscale place, too.”
“and never be like I was before.”
“What does it have to do with me?”
“I think we have better options.”
“It would be so much better if you found another job before quitting.”
“to look for stronger possibilities.”