你 考虑好了 不合作了
“You... I've made up my mind. Deal's off.”
THE DIALOGUE REEL
给我搜
“Search them!”
你 考虑好了 不合作了
“You... I've made up my mind. Deal's off.”
保命要紧
“Staying alive is more important.”
“Are you sure you want to cross me and face the consequences?”
In high-stakes conflicts, asking whether someone has 'thought it through' often functions as a masked warning rather than a neutral inquiry.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
think through / make up one's mind
Used when verifying whether someone has arrived at a firm, deliberate conclusion.
cooperate / work together
Can refer to formal business partnerships or informal criminal/tactical alliances.
Signifies a completed thought process and a shift into a new decision state.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“who dare not take risks.”
“If he doesn't trust me, we don't have to work together.”
“Well, why did you stop working together? Too much pressure.”
“Screw your cooperation.”
“But I don't want to work with you. I have no interest in illegal activities.”
“then there's no point in working together.”