去你的合作
“Screw your cooperation.”
THE DIALOGUE REEL
“and think about how to get rid of the guidance team.”
去你的 合作
“Screw your cooperation.”
合作
“Cooperation?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using '去你的' marks a severe breakdown in politeness and face-negotiation, signaling that normal diplomatic conventions have been completely abandoned.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
screw that; to hell with you/that
A blunt, informal colloquial phrase used to reject, dismiss, or vent frustration toward someone or an idea.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“They wouldn't even need to work with me.”
“We're terminating the deal. No more cooperation.”
“I can't have any form of cooperation with other companies anymore.”
“You... I've made up my mind. Deal's off.”
“We'll work together later. I want to ease the relationship.”
“[screams] Fuck you!”