MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E10 (20:07) HSK 5
dàn shì wǒ bù xiǎng gēn nǐ hé zuò wǒ duì wéi fǎ de gòu dàng méi xìng qù

但是我不想跟你合作 我对违法的勾当没兴趣

“But I don't want to work with you. I have no interest in illegal activities.”

《Dream of Golden Years》 S1·E10
TIMECODE: 20:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā huà dài dào le

她话带到了

“She did.”

dàn shì wǒ bù xiǎng gēn nǐ hé zuò wǒ duì wéi fǎ de gòu dàng méi xìng qù CURRENT FOCUS

但是 我不想 跟你 合作 我对 违法的勾当 没兴趣

“But I don't want to work with you. I have no interest in illegal activities.”

[+1] FOLLOW-UP TURN guāng tiān huà rì de

光天化日的

“In broad daylight,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E10 (20:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus