说他那条线隐藏得挺深的
“They said his storyline was hidden quite deep.”
THE DIALOGUE REEL
没有看他们怎么玩 只是听了复盘
“so I didn't see how they played. I only heard the review.”
说他那条线 隐藏得挺深 的
“They said his storyline was hidden quite deep.”
不光是咱们阵营
“Not just our faction,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Modern Chinese urban youth frequently bond over murder mystery tabletop games where hidden storylines ('lines') are dissected during post-game reviews.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
hidden quite well; keeping one's true nature or agenda well concealed
Commonly used in spoken Chinese to describe someone who hides their motives, talents, or identity very discreetly.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But a lot of information is hidden between the lines.”
“there must be hidden clues”
“He often hides”
“...how could he hide for so long?”
“He won't hide like this forever.”
“No matter how deeply you hide things,”