跟这种人谈什么信任啊
“Trust from someone like him? Forget it.”
THE DIALOGUE REEL
“Earning his real trust won't be easy.”
跟 这种人 谈什么信任 啊
“Trust from someone like him? Forget it.”
想让他跟我们合作
“To get him to cooperate,”
“Don't be foolish; someone like him has zero integrity, so stop wasting time trying to build trust.”
Mutual trust is foundational to Chinese interpersonal and professional dealings; declaring someone incapable of trust effectively terminates normal relational reciprocity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
how can one talk about ... with ... / there is no point in discussing ... with ...
A rhetorical pattern used to express that an expectation is completely absurd given the other party's nature.
this kind of person; people like that
Carries a strong derogatory or critical overtone in spoken Chinese.
Amplifies the rhetorical exasperation and scoffing tone of the rhetorical question.
