MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E25 (35:34) HSK 6
dàn wǒ de tài dù hé lì chǎng shǐ zhōng bú huì biàn wǒ bù tóng yì

但我的态度和立场 始终不会变 我不同意

“But my attitude and stance will never change. I disagree.”

《Dream of Golden Years》 S1·E25
TIMECODE: 35:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ hěn jìng pèi nǐ de yǒng gǎn

我很敬佩你的勇敢

“I admire your courage.”

dàn wǒ de tài dù hé lì chǎng shǐ zhōng bú huì biàn wǒ bù tóng yì CURRENT FOCUS

但我的 态度和立场 始终 不会 变 我不同意

“But my attitude and stance will never change. I disagree.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiāng jiǎn chá guān nǐ yào bù zài sān gē nǐ bié shuō le

姜检察官 你要不再 三哥 你别说了

“Prosecutor Jiang, why don't you... San, stop talking.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: FIRM REFUSAL
Tone: RESOLUTE
Emotion: DETERMINATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Principled Integrity in Public Office

In Chinese institutional culture, public officials like prosecutors emphasize unwavering adherence to principles despite external pressure or flattery.

INTENT TAGS: #refusal #firmness #boundary_setting #standing_firm
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
态度和立场 SPOKEN CHUNK

attitude and stance / position

A formal collocation used in professional or political contexts to emphasize an unyielding viewpoint.

始终不会变 SPOKEN CHUNK

will never change / remains constant from beginning to end

Use this phrase to emphasize steadfast loyalty, principles, or decisions.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E25 (35:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus