有点激动 感觉随时擦肩而过的 可能都是大师
“I'm a bit excited. I feel like anyone I brush shoulders with could be a master.”
THE DIALOGUE REEL
“What's the matter? Why are you so nervous? It's my first time attending this kind of event.”
有点激动 感觉 随时 擦肩而过 的 可能都是 大师
“I'm a bit excited. I feel like anyone I brush shoulders with could be a master.”
茅老师就是这儿 最大的大师 你都跟着他干活了
“Mr. Mao is the greatest master here. You're already working for him.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese professional culture, industry luminaries and academic mentors carry immense prestige, often inspiring awe and self-effacing reverence from juniors.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to brush past someone; to pass by each other closely
Describes physical proximity when walking past someone or metaphorically missing a fleeting opportunity.
great master; leading authority
Used reverently to refer to eminent experts or respected veterans in arts, architecture, or academia.
