《Dream of Golden Years》 S1·E25 (36:44)
HSK 5
zhèng míng zhè ge fāng àn shì kě yǐ shí xiàn de
证明 这个方案是可以实现的
“proving that this plan is feasible.”
《Dream of Golden Years》
S1·E25
TIMECODE: 36:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jìn xíng le yán gé de shù jù tuī suàn hé mó xíng cè shì
进行了严格的数据推算 和模型测试
“and model tests on this design proposal,”
zhèng míng zhè ge fāng àn shì kě yǐ shí xiàn de
CURRENT FOCUS
证明 这个 方案 是 可以实现 的
“proving that this plan is feasible.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
sān qiān wàn de yù suàn shì gè dà gōng chéng a
“A budget of 30 million. It's a huge project.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
PRESENTING EVIDENCE
Tone:
ASSERTIVE
Emotion:
CONFIDENCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Evidence-Driven Persuasion in Workplace Hierarchy
When pitching high-budget initiatives to superiors, subordinates must provide concrete proof and rigorous data before requesting funds.
INTENT TAGS:
#persuasion
#validation
#asserting_feasibility
#reporting
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
证明
SPOKEN CHUNK
to prove / demonstrate
Frequently used in business presentations to link analytical results directly to a concluding statement.
可以实现
SPOKEN CHUNK
feasible / viable / achievable
A standard professional phrase for asserting that a plan or objective can be successfully realized.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E25 (36:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus