百草园虽然简陋 但是胜在疏朗开阔
“Though the Herbal Garden is modest, it is spacious and open.”
THE DIALOGUE REEL
“There's no need for such formalities between fellow disciples.”
百草园 虽然 简陋 但是 胜在 疏朗开阔
“Though the Herbal Garden is modest, it is spacious and open.”
“Junior Sister, feel free to look around.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Hosts in traditional Chinese culture often deprecate their own possessions as 'crude' or 'simple' before politely showcasing their strengths to welcome guests comfortably.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
its saving grace is; its distinct advantage lies in
Used to introduce a redeeming or standout positive feature after acknowledging a flaw.
spacious and airy
A literary description often used for open landscape, architecture, or interior design.
