长辈的事情 由得你编排
“that you think you can speculate about your elders' affairs?”
THE DIALOGUE REEL
我是不是把你宠坏了
“Have I spoiled you too much”
长辈 的事情 由得你 编排
“that you think you can speculate about your elders' affairs?”
就让她去吧
“Let her be.”
“Mind your place and shut your mouth about things that are none of your business.”
In traditional Chinese culture, junior members are strictly forbidden from criticizing, gossiping about, or questioning the private affairs of their elders.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
affairs or business of the elders
Used to denote topics concerning seniors or parents that juniors should not meddle in.
up to you to decide / permitted for you to do
Commonly used in rhetorical questions to reprimand someone for overstepping their boundaries.
to gossip about / to badmouth / to fabricate stories about someone
A colloquial term expressing displeasure when someone talks behind another's back.
