这些啊 留着傍身用的
“These things are for you to keep as security.”
THE DIALOGUE REEL
祖母
“Grandma.”
这些啊 留着 傍身 用的
“These things are for you to keep as security.”
记住 对秦家的人
“Remember, when dealing with the Qin family,”
“Hold onto this money tightly; you need your own safeguard in case things go wrong.”
Reflects the traditional practice where family elders provide women or younger relatives private wealth (like dowry or secret savings) to protect their standing and autonomy inside a large household.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to keep for later
A versatile verb phrase used when setting aside resources, food, or money for future use.
for personal security; self-reliance
Often used regarding money, valuable skills, or weapons that guarantee self-protection or survival during hard times.
Softens the assertion and conveys elder warmth and affectionate guidance.
