那办起事情来 公正严明 一码归一码
“They handle matters fairly and strictly, never biased.”
THE DIALOGUE REEL
“But that's because the town government leaders always think of the people.”
那办起事情来 公正严明 一码归一码
“They handle matters fairly and strictly, never biased.”
咱就拿说这次 办工业园区来说啊
“Let's take the industrial park project for example.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese social interaction, maintaining objectivity often requires explicitly stating '一码归一码' to counteract the natural expectation of guanxi (relational favoritism).
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
keep one matter separate from another; business is business
A very common colloquial idiom used to insist that personal feelings or unrelated issues should not influence a specific matter.
fair, impartial, and strict
A set phrase used to describe fair discipline or strict justice in official administration or law enforcement.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“was merely carrying out his duty.”
“was to be fair and open.”
“Pei Qian, we'll follow your example. We'll abide by the law and conduct our business impartially.”
“insisted on handling it impartially.”