就是公平公正公开
“was to be fair and open.”
THE DIALOGUE REEL
最希望最坚持的
“what I wanted the most”
就是公平公正公开
“was to be fair and open.”
虽然我们公司不是什么大企业
“Although our company is not big,”
“We might be a small business, but we hold high ethical standards and run everything above board.”
This standard Chinese administrative formula emphasizes that power and procedures are handled without favoritism or corrupt back-door dealings.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
fair, just, and open / transparent
A widely used fixed four-character rhetorical set phrase in workplace and institutional contexts denoting complete integrity and transparency.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“the law will deliver a fair judgment.”
“You must be just.”
“was merely carrying out his duty.”
“fairness is the scale in our heart.”
“Only then can you”
“and ensure our cooperation is fair and transparent.”
“Is that fair? Well,”
“Their questioning has to be objective and impartial.”
“They handle matters fairly and strictly, never biased.”
“shall judge this matter with strict impartiality!”