十年便买个宅子
“It would take 10 years.”
THE DIALOGUE REEL
那就简单了
“Then it's simple.”
十年便买个宅子
“It would take 10 years.”
若是年景不好
“If times are bad,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Acquiring a home represents the definitive milestone of stability, dignity, and personal success across Chinese culture.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
house; residence
Slightly traditional or colloquial noun referring to a home or residential compound.
then; easily
Literary spoken connector equivalent to '就', emphasizing promptness or natural consequence.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“so hard to earn enough for a home.”
“so I rented a house and stayed there.”
“Of course, to live in.”
“You'll need to buy a new house in a new place.”
“Ten years of work for a down payment,”
“buy a house with that money.”