MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Truth》 S1·E18 (18:06) HSK 4
nǐ jiù gǎn jǐn mǎi fáng zi

你就赶紧买房子

“buy a house with that money.”

《The Truth》 S1·E18
TIMECODE: 18:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ná dào qián

拿到钱

“buy a house with that money.”

nǐ jiù gǎn jǐn mǎi fáng zi CURRENT FOCUS

你就 赶紧买房子

“buy a house with that money.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǒu le fáng zi cái yǒu gū niáng yuàn yì gēn nǐ jié hūn

“Girls will only consider marrying you once you have a house.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Family & Home
Function: URGING ACTION
Tone: EARNEST
Emotion: ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Real Estate and Marriage Security

In contemporary Chinese society, owning a home is often viewed as a mandatory material prerequisite for a man before entering marriage.

INTENT TAGS: #urging #advice #pragmatic_concern #life_planning
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
赶紧 SPOKEN CHUNK

hurry up; promptly

A common adverb used before a verb to strongly advise or demand immediate action.

买房子 SPOKEN CHUNK

buy an apartment or house

A frequent daily collocation referring to purchasing residential real estate.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Truth》 S1·E18 (18:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus