《Born to Be Alive》 S1·E11 (07:22)
HSK 5
gēn huài rén yì qǐ piàn hái zi de qián nà ge huài rén shì shuí
跟坏人一起 骗孩子的钱 那个坏人是谁
“Scam kids with crooks? Point out”
《Born to Be Alive》
S1·E11
TIMECODE: 07:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiàn zhǎng ā bà zěn me jiào nǐ de
县长阿爸怎么教你的
“Your Dad taught you this?”
gēn huài rén yì qǐ piàn hái zi de qián nà ge huài rén shì shuí
CURRENT FOCUS
跟坏人 一起 骗孩子的钱 那个 坏人 是谁
“Scam kids with crooks? Point out”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gěi wǒ zhǐ chū lái
给我指出来
“the crook.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
INTERROGATION
Tone:
ACCUSATORY
Emotion:
ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Moral Accountability Under Paternal/Authority Guidance
Invoking the teachings of a father or county magistrate underlines how personal wrongdoing brings shame upon the entire moral lineage and family authority.
INTENT TAGS:
#interrogating
#demanding_information
#shaming
#confronting
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
骗孩子的钱
SPOKEN CHUNK
to cheat children out of money
Highlights a particularly depraved or shameful act of deception, targeting the most vulnerable.
跟坏人一起
SPOKEN CHUNK
to collude with bad actors
Expresses moral condemnation of associating with unscrupulous individuals.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Born to Be Alive》 S1·E11 (07:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus