你不懂这个 容易惹出事情
“You risked trouble.”
THE DIALOGUE REEL
有很多信仰 和文化的意义
“and cultural meaning.”
你不懂 这个 容易 惹出事情
“You risked trouble.”
白及
“Bai Ji.”
“Back off before you cause serious trouble out of ignorance.”
In traditional Chinese culture and ethnic contexts, certain objects carry strict taboos, and outsiders are sternly advised not to meddle without understanding.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
cause trouble; stir up problems
A common colloquial phrase used to warn someone about the negative consequences of reckless behavior.
you don't understand; you are unfamiliar with this
Often used bluntly in spoken Chinese to establish boundaries or warn an outsider.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You are too insensible”
“That's just being naïve.”
“Why can't you understand them?”
“If you don't get to know the whole story, could you please stop judging it? I can stop,”
“You don't understand. That is the most important part.”
“Wait, you're engaging in finance. Are you really that clueless?”