也该有一份 正经工作了
“Time for a proper job.”
THE DIALOGUE REEL
白及都这么大了
“Bai Ji has grown.”
也该有一份 正经工作 了
“Time for a proper job.”
他虽然没有高中毕业证
“No diploma, but he's”
“He is an adult now and needs to stop fooling around and get a real job.”
In traditional Chinese family expectations, entering adulthood requires securing stable, socially recognized employment to establish social standing and filial responsibility.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
ought to by now; it is high time that
Use when emphasizing that an expected milestone or duty is overdue given the current circumstances.
proper job; legitimate and steady career
Frequently used in family contexts to contrast stable, socially respectable employment with temporary or questionable gigs.
Indicates a newly reached developmental stage or change in status requiring action.
