正经工作
zhèng jīng gōng zuòCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(亏你还事业单位有编制的 你这么渣 领导知道吗) ── Previous context
“What are you talking about? Do you think a guy like him has a respectable job?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(头发又搞成这个样子) ── Previous context
“I think you should learn a skill and find a real job.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(有什么问题啊) ── Previous context
“After graduating, he hasn't had a single proper job.”
📌 不容易
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 之后]
📌 一个人
→Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 干活]
📌 没办法
→Nuance: 同向近义词根配对: [职业 ↔ 工作]
📌 上心
→Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 事情]
📌 自己的事情
→Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 事情]
📌 想什么呢
→Nuance: 核心均在讽刺对方想得不切实际
📌 反正
→Nuance: 口语化释义闲散人员，意图一致
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 干活]
📌 不要
→Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 干活]