才能去看到更广阔的天地
“so we could see a bigger world out there,”
THE DIALOGUE REEL
要不是 您总是鼓励我们 要好好学习 要去上大学
“If you hadn't always encouraged us to study hard, to go to university,”
才能去看到 更广阔的天地
“so we could see a bigger world out there,”
“I wouldn't be this stubborn about getting in.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In modern Chinese history, attending university is seen as the primary, life-altering path for rural or grassroots youth to escape provincial limitations and enter 'a wider world'.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
a broader world / wider horizons
A poetic and aspirational idiom used when talking about personal growth, education, and seeing beyond one's hometown.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We need to have a broader vision.”
“It's about seeing a bigger world.”
“and see the world out there.”
“She also wanted to go to a broader world and take a look.”
“This time, I get to see the world outside.”
“This time, I get to see the world outside.”