《Dream of Golden Years》 S1·E36 (24:51)
HSK 7
yě xiǎng qù gèng guǎng kuò de tiān dì kàn yī kàn
也想去更广阔的天地 看一看
“She also wanted to go to a broader world and take a look.”
《Dream of Golden Years》
S1·E36
TIMECODE: 24:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yě méi yǒu xiǎng yào zì shā
也没有想要自杀
“and had no intention of committing suicide.”
yě xiǎng qù gèng guǎng kuò de tiān dì kàn yī kàn
CURRENT FOCUS
也想 去 更广阔的天地 看一看
“She also wanted to go to a broader world and take a look.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kě shì hòu lái màn màn dì
可是后来慢慢地
“But later on,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《月鳞绮纪》
90% Match
去看看更广阔的天地了
qù kàn kàn gèng guǎng kuò de tiān dì le
“and see the world out there.”
《家业》
90% Match
只为去见一见更广阔的天地
zhǐ wèi qù jiàn yī jiàn gèng guǎng kuò de tiān dì
“It's about seeing a bigger world.”
《主角》
88% Match
咱那眼界要开阔一点呢
zán nà yǎn jiè yào kāi kuò yì diǎn ne
“We need to have a broader vision.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
85% Match
能去看看外面的天地
néng qù kàn kàn wài miàn de tiān dì
“This time, I get to see the world outside.”
《纯真年代的爱情》
85% Match
才能去看到更广阔的天地
cái néng qù kàn dào gèng guǎng kuò de tiān dì
“so we could see a bigger world out there,”
《Dream of Golden Years》 S1·E36 (24:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus