你是赵俊的亲戚吗 我是他们工厂的
“(Relative of Zhao Jun?) (This is her manager.)”
THE DIALOGUE REEL
“Hello? (Is that Ms. Fang?) Yes, who am I speaking with?”
你是 赵俊的亲戚 吗 我是 他们工厂的
“(Relative of Zhao Jun?) (This is her manager.)”
“(Please come to Aimin Hospital.) (Surgery emergency.) What happened?”
“I need to confirm you are his family because something serious happened to him at work.”
In China, factories and work units (danwei tradition) often take initial responsibility for injured workers and urgently notify family members to handle hospital procedures.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
relative or kin
Commonly used to inquire about family ties or relations during formal or unexpected inquiries.
I am from their factory
A natural way to identify oneself by workplace affiliation when calling an external contact.
Marks a straightforward yes-no question to verify facts under urgency.
