MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Destiny》 S1·E21 (21:29) HSK 7
rán hòu míng tiān zǎo chén zài gěi nǐ dùn gè jī xíng ma

然后明天早晨 再给你炖个鸡 行吗

“And chicken soup tomorrow morning. Okay?”

《My Destiny》 S1·E21
TIMECODE: 21:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xíng nà zhōng wǔ chī zhè ge ba wǎn shàng juān ér yí zài gěi nǐ dùn gǔ tou tāng

行 那中午吃这个吧 晚上娟儿姨 再给你炖骨头汤

“Fine. We'll have this for lunch. I'll make you bone broth tonight.”

rán hòu míng tiān zǎo chén zài gěi nǐ dùn gè jī xíng ma CURRENT FOCUS

然后明天早晨 再 给你 炖个鸡 行吗

“And chicken soup tomorrow morning. Okay?”

[+1] FOLLOW-UP TURN hé yǒng wàng

何永旺

“He Yongwang?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Family & Home
Function: CARING OFFER
Tone: WARM AND CONSIDERATE
Emotion: AFFECTION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Nurturing Through Food (食补)

In Chinese culture, preparing slow-cooked soups like stewed chicken is a quintessential expression of deep love, care, and medicinal replenishment.

INTENT TAGS: #caregiving #meal_planning #consultation #nurturing
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
炖个鸡 SPOKEN CHUNK

stew a chicken

A typical domestic culinary phrase in Chinese culture associated with nurturing, recuperation, and maternal care.

行吗 SPOKEN CHUNK

is that okay / sound good?

A common tag question used at the end of a sentence to seek agreement or check someone's preference gently.

Modal Particle「吗」 (ma) CHANGE OF STATE

Softens the consultative tag question into a polite inquiry of the listener's preference.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Destiny》 S1·E21 (21:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus