挺不容易的 她外甥女应该很小吧
“It's not easy. Her niece must be pretty young?”
THE DIALOGUE REEL
和家人的生活努力打拼
“to build a life for herself and her family.”
挺不容易的 她 外甥女 应该 很小吧
“It's not easy. Her niece must be pretty young?”
“She took the risky job for the extra pay,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Saying someone is 'bù róngyì' acknowledges the dignity and immense sacrifice working-class people endure to support their extended families.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
really not easy; having a hard time
An essential spoken formula in Mandarin used to express heartfelt sympathy or admiration for someone's grit amidst difficulties.
Softens the assumption into a tentative confirmation request, expressing thoughtful speculation.
