MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ting-bu-rong-yi-de
📌

挺不容易的

tǐng bù róng yì de
📊 Corpus Indexed: 8 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
但她一个人 要哄这么多孩子 也挺不容易的
00:03
但她一个人 要哄这么多孩子 也 挺不容易的

(晚上 再来这里打第二份工) ── Previous context

“She has to handle all these kids. That's tough.”

《我的山与海》 · 09:38
View Clip →
她挺不容易的 都是当妈的 我特别理解她
00:03
她 挺不容易的 都是当妈的 我特别理解她

(小名 你妈她啥也没说 这些都是我说的) ── Previous context

“She has it tough. We're both moms. I understand her well. Especially since you're a girl.”

《隐身的名字》 · 39:03
View Clip →
挺不容易的 她外甥女应该很小吧
00:03
挺不容易的 她外甥女应该很小吧

(和家人的生活努力打拼) ── Previous context

“It's not easy. Her niece must be pretty young?”

《我的山与海》 · 17:21
View Clip →
师傅也挺不容易的
00:02
师傅也 挺不容易的

(您可以自助选择 直接扫码付款就可以 好) ── Previous context

“I suppose you have it rough as well.”

《年少有为》 · 38:43
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
这法官结个婚还挺不容易的
00:02
这法官结个婚还 挺不容易的

(男方同事 刑庭法官都这样) ── Previous context

“Getting married is not easy even for a judge.”

《家事法庭》 · 27:23
View Clip →
挺不容易的 也不知道这几年过得怎么样
00:03
挺不容易的 也不知道这几年过得怎么样

(他家里只剩姥姥姥爷了 父母都不在了) ── Previous context

“It was tough for him. Wonder how he's been doing.”

《风过留痕》 · 29:26
View Clip →