那请阿姐记住今日所言
“Please keep faith with your pledge.”
THE DIALOGUE REEL
那请阿姐 记住今日所言
“Please keep faith with your pledge.”
这杯茶
“After this tea,”
“I accept your pledge, but you can never take these words back.”
In Chinese historical drama, family ties often intersect with lethal power struggles; holding kin to their word seals political survival.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
remember what was said today
A solemn phrase used to hold someone accountable to an oath, promise, or major declaration.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I hope you remember what you said today.”
“Remember what you said today.”
“I forgot to tell Changyu you'd be here today.”
“I do. Feels so childish looking back.”