这就是你说的后路？
“Is this the fallback you mentioned?”
THE DIALOGUE REEL
为何？
“Why?”
这就是 你说的 后路 ？
“Is this the fallback you mentioned?”
先帝下的遗诏 萧珣曾经被先帝下旨继承大统 之后
“The late Emperor's final edict. Xiao Xun was the designated heir. It was due to unforeseen complications”
“You promised a foolproof way out, and this risky gamble is the best you have?”
A central tactical mindset in Chinese political and personal philosophy, emphasizing the necessity of preserving a safe escape route when taking risks.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
an escape route; a way out; a backup plan
Commonly used in both modern and historical settings to refer to a contingency plan that allows graceful retreat.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You think the path you chose is right?”
“As for your fate,”
“I'll be right behind you to ensure you have a fallback plan.”
“I'll be right behind you to ensure you have a fallback plan.”
“are you going to repeat the Mu clan's past mistakes?”
“And you are my safety net. I can't destroy that, can I?”