MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E27 (06:12) HSK 7
gōng yìng shāng zī liào xiè lòu de shì yǒu liǎo jié guǒ

供应商资料泄露的事有了结果

“that the supplier information leak case has been resolved.”

《Love Between Lines》 S1·E27
TIMECODE: 06:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhèng hǎo tōng zhī dà jiā yī xià

“I'd like to inform everyone”

gōng yìng shāng zī liào xiè lòu de shì yǒu liǎo jié guǒ CURRENT FOCUS

供应商 资料泄露 的事 有了结果

“that the supplier information leak case has been resolved.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhēn duì zán men de diào chá quán bù zhōng zhǐ

针对咱们的调查 全部终止

“The investigation against us has been completely terminated.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: ANNOUNCING NEWS
Tone: INFORMATIVE
Emotion: RELIEF
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Corporate Crisis Communication

In Chinese business culture, leaders clear suspicion promptly to restore team harmony and stabilize workplace morale after internal audits.

INTENT TAGS: #announcement #update #clarification #relief
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
有了结果 SPOKEN CHUNK

reached a result or resolution

A common professional and daily phrase used to state that an issue or waiting period has concluded.

资料泄露 SPOKEN CHUNK

data breach or information leak

Essential corporate vocabulary frequently used in business and legal settings.

Modal Particle「了」 (le) CHANGE OF STATE

Signifies a change of state, marking that the issue has now successfully reached a definitive outcome.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E27 (06:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus