你不要再去纠缠她了
“Stop pestering her.”
THE DIALOGUE REEL
你不要 再去 纠缠她 了
“Stop pestering her.”
如果你真的是冉冉的叔
“If you really are Ranran's uncle,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese social conflicts, a third party stepping forward to demand an end to 'jiuchan' (unwanted entanglement) represents a moral boundary defense on behalf of a vulnerable person.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
do not do something anymore / stop doing
A direct negative imperative used to forbid someone from repeating an unwelcome behavior.
to pester; to harass persistently
Commonly used in interpersonal and romantic contexts when someone refuses to let go or repeatedly bothers someone.
Signifies a change of status or a demand to cease an ongoing action immediately.
