咱们厂又能接订单了
“our factory can take orders again.”
THE DIALOGUE REEL
现在有了他们
“Now that we have them,”
咱们厂 又能 接订单 了
“our factory can take orders again.”
是
“Yes.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using '咱们厂' (our factory) conveys strong collective ownership and solidarity common in Chinese manufacturing and enterprise cultures.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to accept or take orders
A standard commercial and manufacturing collocation used when securing production contracts.
can finally do something again
Used to express the welcome resumption of an ability or activity after an interruption.
Indicates a change of state, highlighting the transition from being unable to take orders to being able to.
