MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E6 (15:44) HSK 3
nà bǎ nà ge ……

那把那个...

“Then go through”

《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E6
TIMECODE: 15:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhǎo bú dào

找不到

“I couldn't find it.”

nà bǎ nà ge …… CURRENT FOCUS

那 把 那个...

“Then go through”

[+1] FOLLOW-UP TURN mín sù de nà xiē dì tú a

民宿的那些地图啊

“the maps and photo frames”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Travel & Transit
Function: RETRIEVING INFORMATION
Tone: CASUAL
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

INTENT TAGS: #hesitation #instruction #searching
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
那把那个 SPOKEN CHUNK

then take that...

A colloquial filler and disposal construction starter used when hesitating while issuing an instruction.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 3 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E6 (15:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus