受不了什么
“Can't take what?”
THE DIALOGUE REEL
受不了什么
“Can't take what?”
很痒欸
“It tickles.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Putting the question pronoun '什么' directly after a verb phrase like '受不了' is an efficient, natural way in colloquial Chinese to query specifics.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
cannot bear; cannot stand
Use this spoken phrase to indicate extreme physical discomfort, ticklishness, annoyance, or frustration.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“which your body couldn't handle,”
“What's there to panic about?”
“I'm having a heart attack.”
“I'm afraid she can't bear it anymore.”
“I'm afraid it will be too late.”
“It hurts so much!”